🌸248:「受け止める」と「受け入れる」のちがい〈日本語聴解Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪“Dive into Japanese in just 5 minutes” is a podcast for people learning Japanese.① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!【台本/Script】みなさんは、何か大きな出来事があったときや人の意見を聞いたとき、どんなふうに考えますか？ただ知るだけのこともあれば、自分の考えを変えたり、新しい考えを持つようになることもありますよね。それを表すには、「受け止める」と「受け入れる」という2つの言葉があります。似ているようで少し違います。今日は、この2つの違いをわかりやすく説明していきます！ぜひ最後まで聞いてください！こんにちは。今日は3月5日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。まず、「受け止める」について説明します。「受け止める」は、何かの出来事や相手の気持ちを知って理解することです。たとえば、「親の気持ちを受け止めた。」は、「親の気持ちを理解した」という意味です。でも、理解しただけで、自分の考えや行動は変わっていません。ただ、「そうなんだ」と思うだけの状態です。次に、「受け入れる」について説明します。「受け入れる」は、何かの出来事や相手の気持ちを知ったあとで、自分の考えや行動を変えることです。たとえば、「文化の違いを受け入れて、生活する。」は、文化の違いを知り、それを自分の生活の中で大切にし、実際の行動も変えていくという意味です。ただ知るだけではなく、その違いに合わせて行動も変えます。では、今度は「受け止める」と「受け入れる」を比べてみましょう。「失敗を受け止める」と「失敗を受け入れる」、それぞれどんな意味になるでしょうか？「失敗を受け止める」は、「失敗したことを知る」という意味です。事実や現実を理解することですね。でも、「失敗を受け入れる」は、「失敗を認めて、どうして失敗をしたのか考え、次にどう改善していくかを考える」という意味になります。つまり「失敗を受け入れる」とは、失敗を受け止めたあとに、さらに自分の中で考えて、次の行動を変えていくことです。もっと分かりやすく考えると、「受け止める」は、「止める」と書きますね。ボールをしっかり止めるところを想像してください。何かの出来事や相手の気持ちを受けて、知って、そこで止まります。一方、「受け入れる」は、「入れる」と書きますね。何かの出来事や相手の気持ちを知ったあと、それを自分の考えや気持ちの中に入れるということです。ただ知るだけではなく、自分の考えや行動を変えていきます。今日は、「受け止める」と「受け入れる」の違いについてお話ししました。みなさんも、この違いを意識して使ってみてください！では、ここで問題です！「受け入れる」の正しい使い方はどれでしょうか？ 1. 同僚の意見を受け入れた。 2. 飛んできたボールを受け入れた。 3. ニュースを受け入れて、驚いた。もう一度、問題を言います。答えは「1. 同僚の意見を受け入れた。」です。今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは、毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！それではまた、明日もお会いしましょう。またね！【自己紹介】こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！【X】https://x.com/JPNteacherMiwa【Kindle】『Beauty and the Beast／美女と野獣』『Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』『The Little Mermaid／人魚姫』https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉https://youtu.be/srnQt8sYc4E#日本語 #聴解 #japanesepodcast