Buffeten på P3: Hold kæft, hvor irriterende at blive kaldt regnbuefarvet rumba konge

Mathias og Kathrine starter med at finde ud af, hvad der ikke skal ødelægge det gode humør. Noget, der slet ikke skal det, er den forbudte ordbog, livstrafikmeldinger eller 'Tættere på Danmark', som tirsdagens program byder på. Dagens placering, som Mathias og Kathrine skal forsøge at komme så tæt på som mulig, er Æbelholt Kloster, og det bliver marginaler, der afgør vinderen. Taberen må smøre stemmen, for der skal synges en god omgang karaoke som straf. Der bliver også dykket godt ned i de kulørte ugeblade, hvor vi skal forbi Silas Holsts sommerhus, Erik Brandt og kendtes babynavne.