Finding Strength in Warsaw's Winter: A Brother's Journey

Fluent Fiction - Polish: Finding Strength in Warsaw's Winter: A Brother's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-01-30-23-34-02-pl Story Transcript:Pl: Szpital w Warszawie był pełen ludzi.En: The hospital in Warszawie was full of people.Pl: Zimowa burza przykryła miasto białą kołdrą.En: A winter storm had covered the city with a white blanket.Pl: W środku budynku, dźwięki maszyn medycznych mieszały się z krokami pośpiesznie przemieszczających się pielęgniarek.En: Inside the building, the sounds of medical machines mixed with the footsteps of nurses hurrying by.Pl: Łukasz siedział na twardej ławce w poczekalni i patrzył na biały dywan śniegu za oknem.En: Łukasz sat on a hard bench in the waiting room and looked at the white carpet of snow outside the window.Pl: Jego myśli były przy siostrze, Aleksandrze, która leżała kilka pokoi dalej.En: His thoughts were with his sister, Aleksandrze, who was lying a few rooms away.Pl: "Muszę coś zrobić" – powtarzał sobie w myślach.En: "I have to do something," he repeated to himself in his thoughts.Pl: Strach o jej zdrowie rósł, ale nie wiedział, jak to pokazać.En: His fear for her health was growing, but he didn't know how to show it.Pl: Zawsze ukrywał swoje uczucia za chłodnym uśmiechem.En: He always hid his feelings behind a cool smile.Pl: Aleksandra miała ciężką grypę.En: Aleksandra had a severe flu.Pl: Łukasz nie wiedział, jak porozmawiać z lekarzami i uzyskać informacje o jej stanie.En: Łukasz didn't know how to talk to the doctors and get information about her condition.Pl: Wszyscy byli tak zajęci, jakby świat wokół zamarł.En: Everyone was so busy, as if the world around had frozen.Pl: Postanowił odwiedzić Marka.En: He decided to visit Marek.Pl: Marek był lekarzem i przyjacielem rodziny.En: Marek was a doctor and a family friend.Pl: Wiedział, że Marek często bywał w tym szpitalu.En: He knew that Marek often visited this hospital.Pl: Łukasz miał nadzieję, że Marek pomoże mu zrozumieć sytuację.En: Łukasz hoped that Marek would help him understand the situation.Pl: Przechodząc przez długie, sterylne korytarze, Łukasz w końcu dostrzegł Marka.En: Walking through the long, sterile corridors, Łukasz finally spotted Marek.Pl: Siedział przy stole z kubkiem gorącej herbaty w dłoni.En: He was sitting at a table with a cup of hot tea in his hand.Pl: Łukasz poczuł ulgę na jego widok.En: Łukasz felt relieved at the sight of him.Pl: "Cześć, Marek" – powiedział cicho.En: "Hi, Marek," he said quietly.Pl: Marek podniósł wzrok i zobaczył Łukasza.En: Marek looked up and saw Łukasz.Pl: "Cześć, Łukasz.En: "Hi, Łukasz.Pl: Jak mogę pomóc?"En: How can I help?"Pl: Łukasz wziął głęboki oddech.En: Łukasz took a deep breath.Pl: "Chcę wiedzieć, jak Aleksandra się czuje.En: "I want to know how Aleksandra is feeling.Pl: Nie mogę znaleźć nikogo, kto by mi powiedział."En: I can't find anyone who would tell me."Pl: Marek uśmiechnął się ciepło.En: Marek smiled warmly.Pl: "Zajmę się tym.En: "I'll take care of it.Pl: Pójdziemy do lekarza, który się nią zajmuje."En: We'll go to the doctor who's attending to her."Pl: Razem poszli do gabinetu lekarskiego.En: Together they went to the doctor's office.Pl: Marek zapukał do drzwi, a wewnątrz lekarz poprosił ich o wejście.En:...