The Forgotten Bunker: A Journey Beyond Treasures

Fluent Fiction - Polish: The Forgotten Bunker: A Journey Beyond Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2024-11-29-23-34-02-pl Story Transcript:Pl: Biały puch wirował wokół wejścia do starego bunkra.En: The white snowflakes swirled around the entrance to the old bunker.Pl: Śnieg skrzypiał pod stopami Piotra i Zofii.En: Snow creaked under the feet of Piotr and Zofia.Pl: W środku panowała ciemna, zimna cisza.En: Inside, there was a dark, cold silence.Pl: Piotr, pełen zapału, wpatrywał się w stary, pożółkły mapę, którą odnalazł na strychu dziadka.En: Piotr, full of enthusiasm, stared at the old, yellowed map he had found in his grandfather's attic.Pl: Nigdy nie sądził, że naprawdę ją odnajdzie.En: He never thought he would actually find it.Pl: Bunkier z czasów II wojny światowej, zapomniany przez wszystkich.En: A World War II bunker, forgotten by everyone.Pl: Być może skrywał cenne skarby.En: Maybe it hid valuable treasures.Pl: Zofia, z lampą w ręce, patrzyła na Piotra z niedowierzaniem.En: Zofia, with a lamp in her hand, looked at Piotr in disbelief.Pl: "Na pewno jest tu coś ważnego?"En: "Are you sure there's something important here?"Pl: zapytała, obejmując się ramionami, by zatrzymać ciepło.En: she asked, hugging her arms to retain warmth.Pl: "Jestem pewien," odpowiedział Piotr, przysuwając się do niej bliżej.En: "I am sure," Piotr replied, moving closer to her.Pl: "Skoro tu już jesteśmy, musimy to sprawdzić."En: "Since we're already here, we have to check it out."Pl: Tak weszli głębiej w mroczne korytarze.En: They went deeper into the dark corridors.Pl: Zawód Piotra rosło z każdym pusto przemierzonym metrem.En: Piotr's disappointment grew with every empty meter they traversed.Pl: Wszędzie tylko rdza i kurz.En: Everywhere was just rust and dust.Pl: A jednak coś przyciągało go do miejsca, które obrastało legendami.En: Yet something drew him to the place, which was shrouded in legends.Pl: Nagle, wstrząsnęło nimi echo odległego grzmotu.En: Suddenly, they were shaken by the echo of a distant rumble.Pl: Śnieg zaczął intensywnie padać, blokując wyjście.En: Snow began to fall heavily, blocking the exit.Pl: Zofia z niepokojem spojrzała na Piotra.En: Zofia looked at Piotr with concern.Pl: "Musimy znaleźć sposób, żeby dać znać komuś na zewnątrz," powiedziała stanowczo.En: "We need to find a way to let someone outside know," she said firmly.Pl: Piotr jednak był nieugięty.En: However, Piotr was adamant.Pl: "Zobaczmy jeszcze jedno pomieszczenie.En: "Let's check one more room.Pl: Może tam coś będzie..." Wchodząc do ukrytej komnaty, poczuli powiew czasu sprzed lat.En: Maybe there will be something there..." Entering the hidden chamber, they felt the passage of time from years past.Pl: W powietrzu unosił się zapach historii.En: The air was filled with the scent of history.Pl: Jednak szczęście Piotra szybko zbladło, gdy nieostrożnie przesunął stary metalowy dźwignik.En: However, Piotr's joy quickly faded when he carelessly shifted an old metal lever.Pl: Z sufitu zaczęły opadać żelazne pręty.En: Iron rods began to fall from the ceiling.Pl: Zofia krzyknęła, przyciągając go do siebie.En: Zofia screamed, pulling him close.Pl: Przez chwilę patrzyli sobie z bliska w oczy, tętna serc bijące jak bębny.En: For a moment, they looked into...