Språkgrodornas kväll

På måndag kväll frossar vi i språkmissar och minns tillbaka på grodor som har hoppat ur munnen! Har du någon gång ofrivilligt bjudit dina medmänniskor på skratt- eller fnissattacker, när du uttalat ett ord fel så att ordet ifråga fick en helt annan innebörd? Har du haft en egen kossa i diket, för att ta ett finskt uttryck som vill säga att någon ser till sig egen fördel? Vilka ordspråk från ditt eget modersmål saknar du i svenskan? Har du hamnat i komiska situationer utomlands på grund av språkliga missar? Att kommunicera är inte alltid så lätt om man pratar något annat än sitt första språk. Mycket kan också hänga på att vokalerna blir rätt. Dammigt kanske blev dimmigt. Eller ett hjärtligt vad fin! kanske av misstag blev ett va fan!. Eller hur var det med den gången vid middagsbordet då gästen ville tacka kuken istället för kocken Hål i strumpa blev för en finländare i Sverige:  Ser man på, jag har ju hål i rumpan, vilket fick närvarande personer att nicka förvånat. Berätta om din roligaste språkgroda! Sändningen i Sveriges Radio P4 börjar klockan 21.40 och fortsätter ända till midnatt. Telefonslussen öppnar klockan 21.00, ring och dela med dig på 020-22 10 30 / På måndagar kan du också prata finska - om du kan och vill - när du ringer till oss. Maila oss på [email protected] Diskussionen pågår också på Facebook och Instagram, där vi heter Karlavagnen i Sveriges Radio P4