言葉のギャップで印象を残す　難しいテーマだからこそキャッチ－に #42-18

編集者の三輪千尋記者が、見出し作りのコツを詳しく解説します。今回のお題は「満州を撮る」。難しく重いテーマをどう見出しに表現するか……。編集者は言葉をひねり出すのも仕事の一つですが、本文中にある言葉を使って素直に表現することも大切にしています。 ※2022年10月21日に収録しました。 【出演・スタッフ】 三輪千尋さん（コンテンツ編成本部） MC・音源編集　 大野由衣 【ご意見・ご感想】おたよりフォーム https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6 【ツイッター】https://twitter.com/AsahiPodcast （朝ポキ）https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928 （コミュニティ） 【関連リンク】 #325 砂上の国家「満州国」　日本の元将校が語る、ソ連とのスパイ戦https://www.asahi.com/special/podcasts/item/?itemid=19b39824-eb5d-4658-83da-ad8300df9b47 プレミアムＡ「ノモンハン　大戦の起点と終止符」https://www.asahi.com/special/nomonhan/?iref=omny  ▽応募要綱  http://t.asahi.com/manabibatenjin?iref=omny15字以内の見出しと、見出しを考えた理由（100～200字）を投稿してください。理由を含めて優秀作を選考します。優秀作は紙面で紹介し、図書カード3千円分を差し上げます。投稿者の中から抽選で20人に、新聞を使った学びに役立つグッズを差し上げます。 ▽お題の天声人語の英訳が音声で聴けます「もやもや」は英語でなんという？　天声人語の英訳音声を聴いて学ぶhttps://www.asahi.com/articles/ASQB35WBTQ9VULPT005.html?iref=omny  ▽これまでのお題の解説や英訳を朝日新聞デジタルで一覧できますhttps://www.asahi.com/topics/word/manabibatenjin.html?iref=omny  【ご案内】 メールマガジン「朝ポキおたより」が、始まりました！ぜひご登録を。https://que.digital.asahi.com/question/11008783（ご登録フォーム） 【公式サイト】朝ポキ7番組の更新情報・アーカイブはこちら！　https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny メール　[email protected] omnystudio.com/listener for privacy information.