Sind die Übersetzungen der Donald Duck-Comics rassistisch und aus der Zeit gefallen? | 6.3.2023

In Entenhausen ist die Aufregung groß: Der amerikanische Donald-Duck-Zeichner Don Rosa hat seiner Facebook- Gruppe mitgeteilt, dass sein Opus magnum „Onkel Dagobert–Sein Leben, seine Millionen“ bald wohl nicht mehr auf dem Markt erhältlich sein werde. Disney würde offenbar an der Figur Bombie the Zombie Anstoß nehmen. Die Figur hatte sich Carl Barke im Jahr 1949 ausgedacht und optisch an rassistische Afrika-Klischees jener Zeit angelehnt. Von dieser Figur seien zwei Kapitel betroffen, ohne die die gesamte Erzählung obsolet wäre. Die Süddeutsche Zeitung plädiert dafür, Werke wie dieses neu zu kommentieren.