كيف يؤثّر التسويق التجاري على حشيش "القنّب" | بين كورت

في عام 2012، قامت ولاية "كولورادو" بتقنين زراعة حشيش "القنّب"، لتضيفَ ما باتَ سريعاً يُعرف كصناعة عالميّة تُقدّر بمليارات الدولارات تشمل كل ما يدخله "الحشيش": من السجائر الإلكترونية، إلى كعكة "البراونيز"، وما إلى ذلك، ولكنّ الزعم أنّنا شَرعنَّا "الماريغوانا" هو ضلال مبين، فما قُمنا بفعله حقاً هو أنّنا سوّقنا للـ"THC"*، هذا ما يقوله اختصاصي التربية "بين كورت"، ويُضيفُ أنَّ هذا ما قاد إلى منتجات أخرى غير طبيعية ذات نشاط عالٍ. في هذه المحادثة الكاشفة، يُبصّرنا "كورت" بالواقع، ويُسلّط الضوء على التأثيرات الخفيّة لتسويق صناعة حشيش "القنّب"، ويدعوننا إلى مساءلة هؤلاء الذين يجنون الأرباح منه. *THC هي المادة الموجودة في نبات القنّب وتُسبب الإدمان عند مستويات مرتفعة. (فريق الترجمة)